Nespresso Delonghi EN266 Manual do Utilizador

tƝljNjljǁƼNjǒǑǍƼǀljǍƼƻǀƸljNJƼǓƺǀƸǍLjǒljƾǁƸǎdžNjǂǘDŽǁƸnjǑNespresso που διατίθενται αποκλειστικά από το Nespresso Club ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό σ

5&+&-,²4;¶5²4&PŘÍPRAVA MLÉKA Tegye rá a tejhabosítót a csatlakozóra. Postavte zpěňovač mléka na konektor.A tejhabosító tartozékai: Soupr

Adatok a tejhabosító max. töltési magasságáról: Tejhab 2 Nespresso Cappuccino-csésze 1 Nespresso receptes pohár Forró tej 2 Nespresso recep

Cappuccino CappuccinoEspresso-t egy Cappuccino csészében készítsen el és adjon hozzá tejhabot. Ízlése szerint édesítse cukorral és szórja meg kakaóval

Caè Latte Caè Latte &HZ-VOHPULÏT[ÓUTFOFMFHZNBHBTQPIÈSCBONMÏTBEKPOIP[[ÈGPSSØUFKFUCukrozza ízlése szerint.Arányok:1⁄2GPSSØU

"3&/%4;&3,*Ã3¶5²4&)044;"##Ã;&.4;Ã/&5&-ķ55 '"(:«47²%&-&.)&;7"(:+"7¶5«4&

3X104 A GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA/ OBNOVENÍ VÝROBNÍHO NASTAVENÍ1. A kikapcsolt készüléken tartsa a Lungo HPNCPUMFOZPNWBNÈTPEQFSDJH1. B

1. Távolítsa el a kapszulát és zárja le a kart."WÓ[LŸNFOUFTÓUŸNØECB való belépéshez, a bekapcsolt készüléken nyomja le 3 másodpercig egys

106 1079. Amint kész, ismételje meg a 4. és 6. lépéseket a gép átöblítéséhez.1PUÏTQVTƃUFQSPDFTproplachování zopakováním kroků 4 a 6 .10. A vízk

"LÈWÏLJGPMZØUSFOET[FSFTFOnedves ruhával tisztítsa.7âQVTƃLÈWZQSBWJEFMOŞčistěte jemným a vlhkým hadříkem.A karbantartási egységet részenként

www.nespresso.com108 109Kontrolka nesvítí.£ Zkontrolujte elektrický rozvod, zástrčku, napětí a pojistky. V případě problémů volejte Nespresso Club.Ž

Drip gridΣχάρα αποστράγγισηςDrip tray∆ίσκος περισυλλογής σταγόνωνLidΚαπάκι8BUFSUBOL-∆οχείο νερού (1 λ)Milk frotherΕξάρτημα για αφρόγαλα2 whisks

)BUPWÈCCJJOGPSNÈDJØSBUBOÈDTSBWBOT[àLTÏHFWBHZCÈSNJMZFOQSPCMÏNBNFSàMOFGFMIÓWKBBNespresso Clubot vagy a Nespresso hivatalos képviselőjét.

110 111Arra törekszünk, hogy csak olyan kiváló minőségű kávét vásároljunk, amelyet környezettudatosan és a kávétermesztő gazdaságok tiszteletben tart

GARANCIA/ZÁRUKAA DeLonghi készülékgaranciája anyaghibára és gyártási hibára terjed ki a vásárlásától számított két évig. A garancia ideje alatt a DeLo

112 113+&(:;&5&,POZNÁMKYHU CZ

SPIS TREŚCI/СОДЕРЖАНИЕPrzed włączeniem ekspresu należy zapoznać się z zaleceniami i środkami ostrożności opisanymi w niniejszej instrukcji.Перед испол

ZASADY BEZPIECZEŃSTWAPL RU114 115 INFORMACJA! w przypadku pojawienia się tego symbolu należy postępować zgodnie z wyświetlonymi instrukcjami dotycz

Unikać ryzyka porażenia prądem i pożaru.t8TZUVBDKJBXBSZKOFKOBUZDINJBTUXZKŕŗXUZD[LŢ[HOJB[EB[BTJMBKŕDFHPt6S[ŕE[FOJFQPEŕD[BŗXZŕD[OJFEPPE

Unikać możliwych zagrożeń w czasie obsługi urządzenia.t/JFQP[PTUBXJBŗE[JBBKŕDFHPVS[ŕE[FOJBCF[OBE[PSVt/JFVƒZXBŗVS[ŕE[FOJBXQS[ZQBELVKFHPV

t8T[ZTULJFVS[ŕE[FOJBNespresso poddawane są ścisłym kontrolom. Praktyczne testy niezawodności wykonywane są na wybranych losowo modelach. Niektóre u

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ118 119PL RU ИНФОРМАЦИЯ: когда вы видите этот знак, ознакомьтесь с инструкцией по надлежащей и безопасной эксплуатации кофе-ма

This machine is equipped with an energy saving feature. The machine will automatically enter power off mode after 9 minutes.ƝǃƾǍƸDŽǒƼǓDŽƸǀƼDždžLJǂǀljǃǑDŽƾ

Берегитесь поражения электрическим током или возникновения пожара.tǠȟșȡȥȍȓȜȝȍȟțȜȟȠȖțȓȚȓȒșȓțțȜȜȠȘșȬȥȖȠȓȘȜȢȓȚȍȦȖțȡȜȠȟȓȠȖвыдернув вилку из р

tǬȖȘȜȐȒȍțȓȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓȝȜȟȡȒȜȚȜȓȥțȡȬȚȍȦȖțȡȒșȭȜȥȖȟȠȘȖкофе-машины или её частей.tǠȕȍȖȚȜȒȓȗȟȠȏȖȓȏȜȒȩȖȠȜȘȍȜȝȍȟțȜȖȚȜȔȓȠȝȞȖȏȓȟȠȖȘлетальн

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИtǬȓȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓȟȖșȪțȜȓȥȖȟȠȭȧȓȓȟȞȓȒȟȠȏȜȖșȖȞȍȟȠȏȜȞȖȠȓșȖȒșȭхимической чистки. Используйте влажную ткань и мягкое чистящее

Kratka ociekowa Решетка поддонаTacka ociekowa ПоддонPrzykrywka КрышкаZbiornik na wodę (1 L)Резервуар для воды (1 Л)Spieniacz mleka Вспениватель молока

6S[ŕE[FOJFUPVNPƒMJXJBPT[D[ŢE[BOJFFOFSHJJE[JŢLJGVOLDKJBVUPNBUZD[OFHPXZŕD[FOJB[BTJMBOJB6S[ŕE[FOJFXZŕD[BTJŢQPNJOVUBDIPEPTUBUOJFHPVƒ

3X124 1251*&384;&6ő:$*&6ő:$*&10%6(*.0,3&4*&/*&6ő:8"/*"ǮǤǯǠǭǤǧǰǮǭǪǻǦǭǠǞǬǧǤǧǪǧǧǰǮǭǪǻǦǭǠǞǬǧǤ ПОСЛЕ ДЛ

1. Przepłukać zbiornik na wodę przed napełnieniem go wodą pitną.1. Промыть бак и заполнить питьевой водой.4. Zamknąć dźwignię i umieścić filiżankę pod

126 1271. Włączyć maszynę i poczekać, aż wejdzie w stan aktywny (przyciski podświetlone na stałe). 1. Включить кофе-машину и подождать режима готовно

PRZYGOTOWANIE MLEKA/ПРИГОТОВЛЕНИЕ МОЛОКА6NJFžDJŗTQJFOJBD[NMFLBOB[ŕD[VПоставить вспениватель молока на разъем.Spieniacz do mleka jest dostarczany

OSTRZEŻENIE: USZTLBKŕDFNMFLPNPƒFTQPXPEPXBŗPQBS[FOJB6ƒZXBŗX[XJŕ[LV[UZNTQJFOJBD[BNMFLBUZMLP[QS[ZLSZXLŕ ОСТОРОЖНО: разбрызгиваемое мо

3XFIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NONUSE/ ƦƧƮƩƝƬƧƝƨƝƢƛƩƗƗƦƥƢƛƙƗơƝƦƛƧƟƥƚƥƗƬƧƝƨƟƗƨ CAUTION: rst read the safety precautions to avoid risks

Cappuccino КаппучиноPrzyrządzić Espresso w filiżance cappuccino i dodać piankę z gorącego mleka.Ewentualnie dodać cukru i posypać kakao.Proporcje:2⁄3 p

Caè Latte Кофе-латтеPrzyrządzić Lungo w wysokiej szklance (350 ml) i dodać gorącego mleka. Dodać ewentualnie cukru.Proporcje:1⁄2 gorące mleko 1⁄2 Lun

013»ő/*"/*&4:45&.6;80%:13;&%0%%"/*&.%0/"13"8:13;&% 0,3&4&./*&6ő:8"/*"-6#8$

3X132 13313;:83"$"/*&645"8*&ij'"#3:$;/:$)ǰǟǯǭǰǩǦǞǠǭǣǰǩǧǫǬǞǰDZǯǭǨǩǞǫ1. Podczas gdy urządzenie jest wyłączone, wc

6TVOŕŗ[VƒZUŕLBQTVLŢi zamknąć dzwignię.5. Aby włączyć tryb odkamienia-nia należy w stanie gotowości wcisnąć jednocześnie przyciski Espresso i Lu

134 1359. Powtórzyć krok 4 i 6, aby przepłukać urządzenie czystą wodą. 9. Когда все будет готово, повторить шаги 4 и 6 для промывки машины.10. Aby wy

Regularnie czyścić wylot kawy wilgotną szmatką.Регулярно чистить устройство подачи кофе мягкой влажной тканью.Aby ułatwić mycie, wyjąć ruchome element

www.nespresso.com136 137Brak świecenia.£ 4QSBXE[JŗXUZD[LŢOBQJŢDJFCF[QJFD[OJLJ8SB[JFQSPCMFNØXE[XPŴEP,MVCV Nespresso.Brak kawy brak wody.£

W przypadku wystąpienia problemów lub potrzeby uzyskania dodatkowych informacji czy porady należy skontaktować się z Klubem Nespresso lub autoryzowany

138 139Nespresso zobowiązało się do kupowania kawy o najwyższej jakości, uprawianej w poszanowaniu środowiska naturalnego i praw społeczności rolnicz

COFFEE PREPARATION/ƦƗƧƗƨƠƛƪƝƠƗƫƛ1. Rinse then fill the water tank with potable water. ƤƼLJǂǖDŽNJƼǁƸǀǃƼNJǐγεμίστε το δοχείο νερού με πόσιμο νερό.4. C

(8"3"/$+"ГАРАНТИЯDeLonghi udziela gwarancji na niniejszy produkt w zakresie wad materiałowych i wykonania, na okres dwóch lat od daty

140 141NOTATKI/ПРИМЕЧАНИЯPL RU

1. Turn the machine on and wait for it to be in ready mode (steady lights). ƗDŽǐǎNJƼNJƾǃƾǍƸDŽǒǁƸǀπεριμένετε μέχρι να είναι έτοιμη (φώτα ανάβουν στα

MILK PREPARATION/ ƦƗƧƗƨƠƛƪƝƙƗơƗƠƩƥƨ WARNING: SJTLPGFMFDUSJDBMTIPDLBOEmSF.BLFTVSFUIFVOEFSTJEFPGUIFNJMLGSPUIFSJTESZ ΠΡΟΣΟΧΗ: ǁǓDŽƻNj

CAUTION: spattered milk may cause burns. Only use milk frother with lid. ΠΡΟΣΟΧΗ: το γάλα που εκτινάσσεται μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Χρησιμ

Cappuccino CappuccinoPrepare an Espresso in a Cappuccino cup and add hot milk froth. Add sugar and sprinkle with cocoa if desired.Proportions:2⁄3 hot

Caè Latte Cae Latte1SFQBSFB-VOHPJOBUBMMHMBTTNMBOEBEEIPUNJMLAdd sugar if desired.Proportions:1⁄2 hot milk 1⁄2 Lungot3FDPNNFOEFE

CONTENT/ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑThese instructions are part of the appliance. Read all instructions and all safety instructions before operating the appliance. Οι

EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NONUSE AND FOR FROST PROTECTION, OR BEFORE A REPAIR/ ƗƚƛƟƗƨƢƗƩƥƪƨƪƨƩƝƢƗƩƥƨƥƩƗƣƦƧƥƘơƛƦƛƩƗƟƢƛƙƗơƝƦƛƧƟƥ

3XRESET TO FACTORY SETTINGS/ ƛƦƗƣƗƫƥƧƗƛƧƙƥƨƩƗƨƟƗƠƮƣƧƪƞƢƟƨƛƮƣ8JUINBDIJOFCFJOHturned off, press and hold down the Lungo button for TFDPOET1.

1. Remove the capsule and close the lever. 1. Αφαιρέστε την ǁǐǎdžNjǂƸǁƸǀǁǂƼǓljNJƼτον μοχλό.5PFOUFSUIFEFTDBMJOHNPEFXIJMFthe machine is turned

fH360201003006001200CaCO3360 mg/lNHM0 mg/lfH dH CaCO3 dH Cups, Φλιτζάνια (ml / χιλ)8IFOSFBEZSFQFBUTUFQ4 and 6 to now rinse the machine

WARNING Risk of fatal elec trical shock and re. Never immerse the appliance or part of it in water. Be sure to unplug the machine before cleaning.

Καμία φωτεινή ένδειξη.£ Ελέγξτε το καλώδιο, το φις, την τάση και την πρίζα. Σε περίπτωση προβλήματος, καλέστε το Nespresso Club.∆εν βγαίνει καφές, ού

As we may not have forseen all uses of your appliance, should you need any additional information, in case of problems or simply to seek advice, call

ƗLJdžNJƼǂƼǓƻǑljǃƼNjljǒǃƸǛƾƸƺdžLjǐǖǎǀljNJƾǛLJdžǀǕNJƾNJƸǛǁƸnjǑdždžLJdžǓdžǛǁƸǂǂǀƼLjƺƼǓNJƸǀǃƼNJLjǕLJdžLJdžNjljǑƹƼNJƸǀNJdžLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽǁƸǀNJǀǛǁdžǀDŽǕNJƾNJƼǛNJǏDŽǁƸǂǂǀƼLjƺƾNJǘDŽƗ

-*.*5&%8"33"/5:ƛƙƙƪƝƨƝDeLonghi warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of two years from the

NOTES ƨƝƢƛƟƮƨƛƟƨ 29EN GR

EN GR2 3SAFETY PRECAUTIONS INFORMATION: when you see this sign, please take note of the advice for the correct and safe usage of your appliance.t

CITIZ&MILKINHALT/CONTENUTOLesen Sie alle Anweisungen und alle Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch der Maschine. Le istruzioni sono parte integ

DE IT30 31SICHERHEITSHINWEISE ZUR INFORMATION: wenn Sie dieses Zeichen sehen, befolgen Sie den Rat für einen sicheren und einwandfreien Betrieb Ih

Vermeiden Sie Risiken wie tödlichen Stromschlag und Feuer.t*N/PUGBMM;JFIFO4JFTPGPSUEFO4UFDLFSBVTEFS4UFDLEPTFt4DIMJFTTFO4JFEBT(FSÊ

Vermeiden Sie mögliche Schäden bei der Bedienung des Geräts.t-BTTFO4JFEBT(FSÊUXÊISFOEEFS"OXFOEVOHOJDIUVOCFBVGTJDIUJHUt/FINFO4JFE

t7FSXFOEFO4JF[V*ISFSFJHFOFO4JDIFSIFJUOVS0SJHJOBMNespresso ;VCFIÚSUFJMFXFMDIFGàSJISFNespresso Maschine entwickelt wurden.t"MMF

34 35DE ITPRECAUZIONI DI SICUREZZA INFORMAZIONI: in presenza di questo simbolo, leggere le indicazioni per un uso sicuro e adeguato dell’apparecchi

Evitare rischi di scosse elettriche letali e incendit*ODBTPEJFNFSHFO[BTDPMMFHBSFMBQQBSFDDIJPEBMMBQSFTB di alimentazione.tCollegare l’a

Evitare eventuali danni durante il funzionamento dell’apparecchio.tNon lasciare mai l’apparecchio incustodito durante il funzionamento.tNon usar

DecalcicazionetLa soluzione decalcificante Nespresso, se usata correttamente, contribuisce a garantire il corretto funzionamento della macchina du

Tropfgitter Griglia raccogligocceAbtropfschale Vassoio raccogligocceDeckelCoperchio8BTTFSCFIÊMUFS(1 L) Serbatoio EFMMBDRVBM.JMDIBVGTDIÊVNFSCap

SAFETY PRECAUTIONSAvoid risk of fatal electric shock and re.t*ODBTFPGBOFNFSHFODZJNNFEJBUFMZSFNPWFUIFQMVHGSPNUIFQPXFSsocket.t0OMZQ

%JFTF.BTDIJOFJTUNJUFJOFS&OFSHJF4QBSGVOLUJPOBVTHFTUBUUFU/BDINJOàUJHFS/JDIUCFOVU[VOHTDIBMUFUTJFTJDIBVUPNBUJTDIBVT2VFTUBNBDDIJO

3X40 41DE IT*/#&53*&#/").&/"$)-/(&3&3 NICHTNUTZUNG/ PRIMO UTILIZZO O DOPO UN LUNGO PERIODO DI INUTILIZZO1. Entfe

'àMMFO4JFEFOWassertank nach dem 4QàMFONJUGSJTDIFNWasser. 4DJBDRVBSFFriempire il serbatoio EFMMBDRVBDPOBDRVBpotabile.4. Schließe

DE IT42 431. Schalten Sie die Maschine ein und warten Sie, bis sie betriebsbereit ist. 1. Accendere la macchina e attendere che sia in NPEBMJUËQS

.*-$);6#&3&*56/(PREPARAZIONE DEL LATTESetzen4JFEFO.JMDIBVGTDIÊVNFSBVGEJF#BTJTCollocare il cappuccinatore sul connettore.%JF.JMDIBVGT

44 45DE IT TIPP: verwenden Sie nur kalte und frisch geöffnete H-Milch, Voll- oder halbentrahmte Milch. SUGGERIMENTO: usare latte freddo UHT appena

Cappuccino Cappuccino&TQSFTTPJOFJOFS$BQQVDDJOPUBTTF[VCFSFJUFOVOEIFJFO.JMDITDIBVNIJO[VGàHFO /BDI8VOTDI;VDLFSIJO[VGàHFOVOENJU,BLBP

46 47DE ITCaè Latte Caè Latte&JOFO-VOHPJOFJOFNIPIFO(MBTNM[VCFSFJUFOVOEIFJF.JMDI[VGàHFO/BDI8VOTDI;VDLFSIJO[VGàHFOVerhäl

-&&3&/%&44:45&.4703-/(&3&3/*$)#&5/65;6/( ZUM FROSTSCHUTZ ODER VOR EINER REPARATUR/ SVUOTAMENTO DEL SISTEMA PR

3X 49DE ITAUF WERKSEINSTELLUNG ZURÜCKSETZEN/ 3*13*45*/0%&--&*.1045";*0/*%*'"##3*$"%SàDLFO4JFEJF-VOHPUBTUF b

EN GR4 SAFETY PRECAUTIONSt"EBNBHFEBQQMJBODFDBODBVTFFMFDUSJDBMTIPDLTCVSOTBOEmSFt"MXBZTDPNQMFUFMZDMPTFUIFMFWFSBOEO

1. Hebel öffnen und schließen, um die Kapsel JOEFO,BQTFMCFIÊMUFSauszuwerfen.1. Rimuovere la capsula e chiudere la leva.5. Um den Entkalkungsvorgang

50 51DE IT9. Anschließend wiederholen Sie die Schritte 4 und 6, um die .BTDIJOF[VTQàMFO9. Quando pronta, ripetere i punti FQFSTDJBDRVBSFM

Reinigen Sie den Kaffeeauslauf SFHFMNÊJHNJUFJOFNXFJDIFOfeuchten Tuch. Pulire l’erogatore di caffè regolarmente con un panno umido.Das Einschubmo

52 53DE ITwww.nespresso.comNessun indicatore luminoso è acceso.£ Controllare la presa, la spina, la tensione e il fusibile. In caso di problemi, co

'àSKFHMJDIFXFJUFSGàISFOEF*OGPSNBUJPOCFJBVGUSFUFOEFO1SPCMFNFOPEFSBVDIXFOO4JFOVS3BUTVDIFOLPOUBLUJFSFO4JFEFONespresso Club. Konta

54 55DE IT8JSIBCFOVOTWFSQnJDIUFUBVTTDIMJFTTMJDI,BõFFWPOIÚDITUFS2VBMJUÊU[VLBVGFOEFTTFO"OCBVEFO4DIVU[EFS/BUVSVOEEFS'BSN

GARANTIE/GARANZIA%F-POHIJHFXÊISUFJOF(BSBOUJFWPO+BISFOBCEFN,BVGEFT(FSÊUTHFHFO.BUFSJBMEFGFLUFVOE'FIMFSJOEFSIBOEXFSLMJDIFO"

NOTIZEN/ NOTE56 57DE IT

CONTENIDO/CONTEÚDOLas instrucciones forman parte de la máquina. Lea todas las instrucciones y todas las medidas de seguridad antes de utilizar la máqu

PRECAUCIONES DE SEGURIDADES PT58 59 PRECAUCIÓN: las precauciones de seguridad forman parte de la máquina. Léalas detenidamente antes de usar su nue

SAFETY PRECAUTIONSDescalingtNespresso descaling agent, when used correctly, helps ensure the proper functioning of your machine over its lifetime a

PRECAUCIONES DE SEGURIDADEvite el riesgo de descargas eléctricas mortales y de incendios.t&ODBTPEFFNFSHFODJBEFTFODIÞGFMBJONFEJBUBNFOUFEF

PRECAUCIONES DE SEGURIDADEvite posibles daños durante la utilización de la máquina.t/VODBEFKFMBNÈRVJOBEFTBUFOEJEBEVSBOUFTVGVODJPOBNJFOUPt/

PRECAUCIONES DE SEGURIDADDescalcicaciónt&MVTPDPSSFDUPEFMQSPEVDUPEFTDBMDJmDBEPSNespresso ayuda a garantizar un funcionamiento correcto de

MEDIDAS DE SEGURANÇA62 63ES PT INFORMAÇÃO: quando visualizar este sinal, por favor atente à indicação para uma correcta e segura utilização da sua

MEDIDAS DE SEGURANÇAEvite riscos de choque eléctrico fatal e incêndio.t&NDBTPEFFNFSHÐODJBSFUJSFJNFEJBUBNFOUFBmDIBEBUPNBEB eléctrica.t

MEDIDAS DE SEGURANÇAEvite qualquer risco ao manusear a máquina.t/VODBEFJYFBNÈRVJOBTP[JOIBEVSBOUFBTVBVUJMJ[BÎÍPt/ÍPVTFBNÈRVJOBTFFTUJWFS

MEDIDAS DE SEGURANÇA#BTFEFHPUFPDescalcicaçãot0BHFOUFEFTDBMDJmDBOUFNespresso, quando usado correctamente, ajuda a assegurar o correcto funcion

66 67ES PTRejilla antigoteoGrelha de salpicos#BOEFKBBOUJHPUFP#BOEFKBEFSFDVQFSBÎÍPde águaTapaTampaDepósito de agua (1 L)Reservatório de água (1

Esta máquina está equipada con una función de ahorro de energía. La máquina pasará al modo apagado de forma automática tras 9 minutos. &TUBNÈRVJO

3XPRIMER USO DESPUÉS DE UN PERIODO PROLONGADO %&*/"$5*7*%"%13*.&*3"65*-*;"±°006"1»4-0/(0 PERÍODO DE NÃO UTIL

6 7EN GRΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: όταν βλέπετε αυτό το σήα, παρακα-λούε λάβετε υπόψη σα τη συβουλή που δίνεται για την ορθή και ασφαλή χρήση

1. Enjuague el depósito de agua y llénelo con agua potable.1. Enxague e depois encha o depósito de água com água potável.4. Cierre la palanca y coloqu

1. Encienda la máquina y espere a que esté en modo listo (luces fijas).1. Ligue a máquina e aguarde que a mesma fique pronta para utilização (luzes fixas

13&1"3"$*»/%&-"-&$)&PREPARAÇÃO DO LEITE1 espumador1 vara de arames1 batidor1 misturadoroLlene el espumador de leche

Pulse el botón para iniciar. La luz se ilumina. El espumador de leche se detiene automáticamente.Prima o botão para iniciar. A lâmpada acende-se.

CappuccinoCappuccinoLatte MacchiatoLatte MacchiatoLlene un vaso largo con espuma de leche fría. Prepare un Espresso y viértalo lentamente en el inter

Caè Latte Caè Latte1SFQBSFVO-VOHPFOVOWBTPMBSHPNMZB×BEBMFDIFDBMJFOUF"×BEBB[ÞDBSTJMPEFTFBProporciones:1⁄2 leche caliente

7"$*"3&-4*45&.""/5&4%&6/-"3(01&3*0%0%&*/"$5*7*%"%1"3"&7*5"3

3X3&45"#-&$&3-04"+645&4130(3"."%04%&'«#3*$"3&$61&3"3"4%&'*/*±¿&a

1. Retire la cápsula y cierre la palanca.1. Retire a cápsula e feche o manípulo.5. Para entrar en el modo descalcifi-cación, mientras la máquina arranc

9. Cuando esté listo, repita los pasos 4 y 6 para enjuagar la máquina. 9. Uma vez pronta, repita os pontos 4 e 6 para agora enxaguar a máquina.10. Par

Αποφύγετε κινδύνου οιραίου ηλεκτροσόκ και πυρκαγιά.tƨƼLJƼLjǓLJNJǏljƾƼǁNJǐǁNJdžNjƸDŽǐƺǁƾǛƘƺǐǂNJƼƸǃǑljǏǛNJdžnjǀǛƸLJǕNJƾDŽLJLjǓƽƸπαροχής ρεύματος.tƨNjDŽƻǑ

Limpie regularmente la salida de café DPOVOQB×PIÞNFEPLimpe a saída de café regularmente com um pano suave e húmido.La unidad de mantenimiento pued

www.nespresso.com40-6$*»/%&130#-&."43&40-6±°0%&130#-&."480 81ES PTNenhum indicador luminoso.£ Verique a tomada

1»/("4&&/$0/5"$50$0/&-$-6#NESPRESSO/ $0/5"$5&0$-6#&NESPRESSOEsta máquina cumple con la Directiva 2002/96/C

Nos hemos comprometido a adquirir café de la mejor calidad cultivado de forma respetuosa con el medio ambiente y las comunidades agrícolas. %FTEFFMB

GARANTÍA/ GARANTIA%F-POHIJHBSBOUJ[BFTUFQSPEVDUPDPOUSBUPEPTMPTEFGFDUPTNBUFSJBMFTZEFGBCSJDBDJØOQPSVOQFSJPEPEFEPTB×PTBDPOUBSBQBSUJS

NOTAS NOTAS84 85ES PT

TARTALOM/OBSAHA használati útmutató a készülék részét képezi. Olvasson el minden útmutatást és minden biztonsági tájékoztatást a gép használata előtt.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKHU CZ86 87 INFORMÁCIÓ: ha ezt a jelet látja, a készülék biztonságos és megfelelő használata érdekében vegye gyelembe az adott

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKKerülje az áramütést és tüzet okozó helyzeteket.t7ÏT[IFMZ[FUFTFUÏOB[POOBMIÞ[[BLJBIÈMØ[BUJEVHØUBLPOOFLUPSCØMt"

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKA készülék használatakor kerülje a lehetséges sérüléseket.t.ƆLÚEUFUÏTLÚ[CFOTPIBOFIBHZKBGFMàHZFMFUOÏMLàMBLÏT[àMÏLFUt

 9EN GRtƢƾDŽNJdžLJdžƿƼNJƼǓNJƼNJǓLJdžNJƸljNJƸƸDŽdžǓƺǃƸNJƸNJƾǛljNjljǁƼNjǒǛƛǐDŽNJdžǁǐDŽƼNJƼǃLJdžLjƼǓDŽƸLJLjdžǁƸǂǑljƼNJƼnjǏNJǀǐǒƾǂƼǁNJLjdžljǕǁΑποφεύγοντα πιθανή βλάβη κατ

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKVízkőmentesítést)FMZFTIBT[OÈMBUFTFUÏOBNespresso vízkőmentesítő elősegíti gépe NFHGFMFMŸNƆLÚEÏTÏUBLÏT[àMÏLÏMFUUBSUBNBBM

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY90 91HU CZ INFORMACE: pokud uvidíte toto upozornění, vezměte na vědomí příslušnou radu pro bezpečné a správné používání vašeho p

Ochrana před úrazem elektrickým proudem a proti požáru.t1żÓTUSPKQżJQPKVKUFQPV[FEPWIPEOâDITOBEOPEPTUVQOâDIBV[FNOŞOâDIelektrických zásuvek.

Ochrana před úrazem a zraněním během používání přístroje.t/JLEZOFOFDIÈWFKUFQżÓTUSPKCŞIFNQPVäÓWÈOÓCF[EP[PSVt/JLEZOFQPVäÓWFKUFQżÓTUSPK

,ÈWÏHPNCPL&TQSFTTPÏT-VOHP5MBŘÓULBOBQżÓQSBWVLÈWZ&TQSFTTPB-VOHPBEZPEČNOSTNÍ POKYNYOdvápněnítNespresso prostředek na odvápnění,

CsepprácsOdkapávací mřížka$TFQQGPHØUÈMDBOdkapávací miskaFedél VíkoVíztartály -Nádoba na vodu -TejhabosítóZpěňovač mlékaLFWFSŸGFK2 metly

A készülék energiatakarékos üzemmóddal rendelkezik. A készülék automatikusan kikapcsolt állapotba kerül 9 perc után. 5FOUPQżÓTUSPKKFWZCBWFOGVOLDÓ

3X96 97ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT, VAGY HOSSZABB Ã;&.4;Ã/&565«/PRVNÍ POUŽITÍ NEBO POUŽITÍ PO DELŠÍ DOBĚ NEČINNOSTI1. Távolítsa el a NƆBOZBHGØ

1. Öblítse ki, majd töltse meg a víztartályt ivóvízzel.1. Opláchněte nádobu na vodu a naplňte ji pitnou vodou.4. Zárja le a kart, és helyezzen egy csé

98 991. Kapcsolja be a gépet, és várjon amíg üzemkész nem MFT[GPMZBNBUPTGÏOZ1. Zapněte přístroj a počkejte, až bude připraven k použití UMBŘÓUL